Усовершенствование! Так ли? Это то же самое, если человеку, скорчившемуся в судорогах азиатской холеры, сказать, что всё, что он желает, есть лишь усовершенствование. Это обман. Он нуждается в том, чтобы его болезнь была ликвидирована, так чтобы он мог поправиться. Пока благодать Божия не изменила твоё сердце, оно покрыто и изъязвлено большой проказой, и мы хотим не усовершенствование, а лечение, поедающее, убивающее, подрывающее лепру. Вся наша сущность полностью и насквозь превратна, и должна быть всё вновь и вновь обновлена.

Я желаю, чтобы каждое слово этой цитаты снизошло бы с выразительностью весом в пять тонн – „если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия“. Даже если он дал сто тысяч долларов религиозным заведениям, даже если он никогда в своей жизни не употребил плохого слова, даже если он уплатил все свои долги, даже если он жил на высшем уровне благоприличия – „если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия“.

Однако в эти дни мы так мало слышим об этом учении возрождения, что это считается почти нетактичным для человека в обществе читать слова Христа к Никодиму о рождении свыше. И если вообще есть ад, если мы каким-либо образом упоминаем о нём, он должен с изысканностью быть описан другими выражениями, как например „место высокой температуры“, или „мир нездоровых“, или как выразился недавно один проповедник „великое нечто“!

Я говорю молодым людям, которые учатся на проповедников, если они полагают, что есть необходимость проповедовать бессильное Евангелие, чтобы привлечь людей прийти и послушать, тогда они делают огромную ошибку. -Талмаж

Нам говорят, что мир желает лишь развития. Но при этом забывают факты, что без Евангелия мир всегда развивается негативно. Если из этого мира убрать религию Христа, то он в течении ста лет опять окажется посреди „пяти элементов“ вселенной. Тем не менее имеется множество философий и людей, работа которых состоит в том, чтобы заполнять эти христианские источники.

На основе этого тебе не покажется особенным, если Исаак, который говорит к тебе сегодня утром, предпримет попытку откопать некоторые старые источники своего отца Авраама. И это тебя не удивит, если он их назовёт теми же старыми именами.

Принеси свою лопату и кирку и мы выкопаем один источник: источник приглашения Евангелия. Я полагаю, что ты уже приметил, что нынешняя религиозная речь большей частью перешла в абстрактную и повествовательную. Ты осознаёшь, что слово „грешник“ почти совсем исчезло из христианского запаса слов, потому что его применение считается невежливым. Это является старомодным или методистским. Если ты хочешь просветить людей об их грешном состоянии, то ты должен это выразить следующим образом: они духовно не постоянны, имеют моральные дефициты или им недостаёт правильного духовного развития. В прошлом забытую песню: „Придите, грешники бедные и нуждающиеся“ я не слышал уже в течении двадцати лет.

Так как они, во-первых, не являются грешниками, и во-вторых они не бедные и не нуждающиеся. Я слышал от „христиан“ в молитвенном собрании и в других местах, что прежде чем человек станет христианином, якобы не происходит большого радикального изменения. Всё, что ему нужно сделать, это прекратить ругаться, несколько раз откашляться, основательно очиститься и он готов для небес.

Мои друзья, если не каждый человек отклонился от пути и не всё человечество ринулось в грех и руины, то Библия является самым большим обманом, который когда-либо был инсценирован, так как она с начала и до конца говорит, что это так обстоит.

Мои братья и сёстры, если человек должен быть возрождённым, чтобы видеть царство Божье, и если он останется полностью испорченным, если Христос не повелит ему прекратить вести такой образ жизни, почему же мы тогда этого не возвещаем? Человек, в сердце которого не произойдёт ясное и радикальное изменение, не может приблизиться к небу даже и на 10000 милей. Его душа должна взволноваться от землетрясения, которое стряхнёт его грехи, и зов трубы, который воскресил Христа из мёртвых, должен перевести его из глубин греха и тьмы в славную жизнь Евангелия.

Знаешь ли ты, почему люди больше не приходят ко Христу. Люди не приходят, потому что они не приглашены. К примеру, ты получишь всеобщее приглашение от твоего друга:„ Приди как-нибуть на ужин!“ Ты не пойдёшь. Но если он скажет: „Приди сегодня в 16 часов с твоей семьёй, чтобы мы вместе посидели за столом!“, то ты ответишь: „Я приду“. И ты пойдёшь. Мир находит это всеобщим приглашением когда-нибудь прийти, чтобы иметь участие на большом пире Евангелия. Люди не приходят, потому что они не приглашены лично, потому что им не сказали, взяв за руку: „Мой брат, приди ко Христу! Приди сейчас, приди сейчас!“

Как было это возможно, что во времена Даниила Бакера, Трумана Осборна и Неттлетона столько тысяч пришли ко Христу? Так как те способные мужи не делали ничего другого, как призывали их прийти. Они занимались в своей жизни лишь тем, что не стесняясь приглашали людей. Где начало пути у Джона Буньяна? У приятного, спокойного, уютного очага? Нет. Ты знаешь, откуда он вырвался: из города Погибели, откуда приходит всякий грешник.

Знаешь ли ты, о чём проповедовал проповедник Ливингстон в Шотландии, когда после одной проповеди 300 душ нашли Христа? Он говорил о человеческом сердце как о нечистом, жёстком и каменном. Знал ли ты, что Георг Виттфилд проповедывал в своей первой проповеди на тему „Вам должно родиться свыше“, после чего 15 душ узрели спасение Божье. Знаешь ли ты, что было темой его последней проповеди? „Скройся от Божьего гнева!“

О, пришёл бы Господь за наши кафедры и в наши молитвенные часы и в христианские круги, чтобы увести нас от нашей тонкой, риторической и глубокомыслящей метафизики и нашего элегантного педантизма к старомодному источнику приглашения Евангелия!

Сегодня утром в этом доме находится достаточно грешников, которые бы своим покаянием вызвали радость, длящуюся тысячу лет на небесах. Почему же ты не приходишь? Ты никогда не был приглашён лично? Если нет, тогда я делаю это сейчас. Ты, ты, ты, приди сейчас ко Христу! Почему ты пытаешься заклеить свой рак пластырем, в то время как Христос, хирург, своим скальпелем настолько вырезал бы его, что он больше бы не появился? Знаешь ли ты, что твоя натура полностью испорчена, если она не будет изменена посредством благодати Божией. Знаешь ли ты, мой дорогой брат, что Бог не имеет никакого благоволения к твоему нынешнему состоянию. Знаешь ли ты, что твоё грешное состояние возбуждает гнев Божий? „Бог гневается на грешника каждый день“(англ. перв.). Знаешь ли ты, что ты борешься против Бога? Знаешь ли ты, что ты своим копьём пронзил Спасителя и разорвал его сердце?

О, твои грехи! Я убедительно хочу обратить на них твоё внимание — грехи твоей жизни. Какой список преступлений для твоего смертного одра и дня суда! Какая чаша, полная желчи для твоих уст! Что будет с грехами твоего детства и годов зрелости, с их раздвоенным языком, укусами змеи и неумирающей болью, если Христос не раздробит голову змеи? Ты согрешил против твоего Бога! Как ты можешь с твоим непримирённым сердцем достичь хорошего, чистого места?&

В настоящее время он распространяется примерно в 58 стран по всему миру. Журнал также издаётся на немецком, английском и испанском языках.

Труба Евангелия также доступна в электронном формате на английском (Gospel Trumpet), немецком (Evangeliums Posaune) и испанском(Trompeta Evangélica) языках.

Чтобы абонировать печатное издание Трубы Евангелия, щёлкните, пожалуйста, здесь и сообщите Ваше имя и электронный адрес.